[NOWnews今日新聞]日本知名漫畫《航海王》（ONE PIECE，前譯：海賊王）自1997年7月連載至今，深受全球各地粉絲的喜愛，更確定拍成真人電視劇，影集預告也正式出爐，飾演伸縮自如「蒙其D魯夫」的19歲墨西哥演員伊納基戈多伊，他戲中手腳如橡膠般的伸展，引發許多觀眾兩極反應。日前因眼疾開刀的作者尾田榮一郎同時公開手寫信，分享他對真人版改編的製作過程，以及與原作漫畫的差異。

真人電視劇《航海王》確定8月31日在Netflix上線，確定推出8集，目前進入最後後製階段，官方也公開3分鐘的正式預告，分別由伊納基戈多伊出演蒙其D魯夫、新田真劍佑飾演羅羅亞索隆、艾蜜莉拉德飾演娜美、雅各羅美洛吉勃遜飾演騙人布、塔茲史卡勒飾演香吉士。

預告中，伊納基戈多伊有著伸縮自如的能力，除了與反派對決，更一腳踢穿天花板，跟動畫版的魯夫如出一轍；不少忠實觀眾認為，真人版的魯夫演起來沒有說服力，直言「我無法接受」，但仍有期待電視劇播出的網友，他們紛紛表示：「說真的，一開始我對真人版的期望不是太高，中規中矩就可以了，看完預告後，我認為很可以」、「我很期待影集上映，看他們的化學效應很好，重要的還是在於演員是否是團結一心的草帽海賊團」、「身為一個老海迷，我認為航海王最棒的是故事，至少我會給他們一個機會，我會看！」。

作者尾田榮一郎對此撰寫信件，分享他對真人版改編、製作過程、與原作漫畫的差異，以及對於演員和全體工作人員的看法。

尾田榮一郎信件完整內容：

來聊聊真人版《航海王》吧！

前導預告和正式預告都釋出了，上線日期就訂在8月31日。

我向大家保證，真人版的《航海王》品質絕對不打折扣！

粉絲已經開始同樂了！每次一有消息公布，就會看到各方湧入的留言，真的很有趣。老實說，將《航海王》拍成真人版的構想早在7年前就有了，想不到吧！但要怎麼把裡面的世界觀拍出來？！這真的是集結眾人之力，包括演員、建構世界觀、設計服裝等等，很多呈現方式只有在真人版才辦得到，而且對白方面也下了不少功夫，光是這麼多人一起努力就夠讓人期待了。

影集上線後，我想一定有人會說：怎麼少了這個角色？為什麼刪了這場戲？或是這和漫畫不太一樣。但我相信這都是出於對《航海王》的熱愛，所以我會好好拜讀這些留言的！哈哈！影集共有8集，我們一起航向大家都熟悉的目的地吧！！

當初即便戲已拍完，劇組也因為我覺得不夠好而答應重拍好多場戲。但另一方面，我在讀劇本的時候原本覺得某些台詞不太像魯夫會說的話……但在看到拍好的戲後就改觀了，心想：「伊納基演出來居然就合理了！而且渾然天成！！」（伊納基是飾演「魯夫」的演員）為了避免真人版看起來不自然，劇組真的非常努力。

製作人和工作人員對拍攝真人影集經驗老到，他們其實也是《航海王》的死忠粉絲。只要你越瞭解《航海王》，就越有可能感受到他們在作品中灌注了滿滿的愛。

我們到了六月才下定決心放行，準備推出這部作品。一路以來辛苦付出的剪輯師當下還哭了，對我說：「這段旅程好漫長……」哈哈！當然，我們也心知肚明，努力付出不代表能獲得成功。

但如今我真的非常欣賞這個劇組和所有演員，也迫不及待讓他們得到全世界的讚賞。假如我們真的聽到任何怨言，我也願意陪他們一起承擔！

現在無論你是抱持什麼心情，離上線還有一個月，喝杯茶耐心等待吧！

尾田榮一郎

消息來源：NOWnews今日新聞

延伸閱讀:

• 《航海王》真人版豪華卡司來了！23年「魯夫」聲優田中真弓加入
• 《航海王》宣布休刊！作者尾田榮一郎要動手術 症狀嚴重不能再拖
• 《航海王》真人劇進度曝光！尾田榮一郎沮喪：曾跟Netflix有衝突
• 真人版《航海王》又摧毀童年？梅利號嚇到粉絲「好像羊頭惡魔」