【娛樂透視】專責機構催生IP 韓國強攻網路漫畫產業

賞藝文
By 鏡週刊
發布時間:2023-07-30 19:30:00

韓國網路漫畫(WEBTOON)近年成為韓國文化內容產業發展的重點項目,漫畫改編的影視作品也席捲全球。然而韓國漫畫產業能蓬勃發展,國家的支持是重要因素,其中「韓國漫畫振興院」更扮演重要推手。

24小時最熱

    該機構配合政策,從漫畫補助、 人才培育、拓展海外市場到IP應用,進行多元化扶植,同時確保非主流漫畫生存空間,維持題材豐富性,健全產業發展。

    為了振興韓漫,韓國政府1998年於富川市設置「漫畫情報中心」,2009年在文化體育觀光部和京畿道政府支持下,更名為「韓國漫畫振興院」,是韓國唯一專門扶植漫畫產業的機構。該機構為公設的財團法人,據2022年財務報表顯示,當年度投入扶持漫畫產業的費用約124億韓元(約新台幣3億元),資金主要來源為中央及地方政府。

    非主流題材的韓國漫畫《媳婦過渡期》受韓國漫畫振興院補助,後改編為電視劇爆紅。(翻攝自MyVideo)非主流題材的韓國漫畫《媳婦過渡期》受韓國漫畫振興院補助,後改編為電視劇爆紅。(翻攝自MyVideo)

     

    韓國漫畫振興院戰略事業組長金俌錦表示,「創作補助金」是扶植漫畫產業的重點項目,支持有商業潛力的作品進軍WEBTOON市場;為避免題材單一化,還推出「多元化漫畫製作」方案,補助具藝術性、歷史或時事議題的非主流漫畫,預算從去年的15億韓元(約新台幣3,700萬元)增加到今年的25億韓元(約新台幣6,100萬元),補助作品數也從65部上升到110部。

    題材小眾不代表無法打入市場,金俌錦舉例,漫畫家修申智的《媳婦過渡期》(台版書名《身為媳婦,我想說____》)描寫女性議題,起初投稿各漫畫平台屢屢碰壁,只能在個人IG連載,「為確保題材多元性,我們決定支持她完成作品。」該作於2020年改編為同名電視劇爆紅,引起廣大迴響。此外,漫畫家金錦淑講述韓戰下家庭離散故事的圖像小說《The Waiting》也獲補助,授權多種語言版本,更獲美國漫畫哈維獎提名「最佳國際圖書獎」。

    韓國WEBTOON近年蔚為風潮,出現不少現象級作品。(翻攝自NAVER WEBTOON)韓國WEBTOON近年蔚為風潮,出現不少現象級作品。(翻攝自NAVER WEBTOON)

     

    為培育人才,韓國漫畫振興院2011年起開設「K-COMICS」漫畫課程,傳授分鏡、編劇及繪圖等專業能力;另在韓國各地設有33個「WEBTOON創作體驗館」,舉辦講座及體驗課程,培養有意投入漫畫產業的創作者。對於想轉型創作WEBTOON的資深漫畫家,韓國漫畫振興院去年也投入1.4億韓元(約新台幣340萬元)開課協助創作者職涯銜接。

     

    WEBTOON注重IP,近年培育漫畫製作人,協助作品跨域發展。

    由於韓國WEBTOON高度商業化,十分注重IP一源多用(One Source Multi Use),「近年開始培育漫畫製作人(Producer),不僅要具備漫畫知識及素養,還要掌握業界趨勢,協助作品跨域發展。」金俌錦透露,此職業目前在韓國相當熱門,「很多人搶著上課,去年有60名學員,其中百分之70成功就業。」

    金俌錦表示,為了讓創作者專心創作,韓國漫畫振興院提供租金低廉的個人工作室,漫畫家可申請進駐,目前能容納四百人,明年將擴大為800人,「由於工作室24小時開放,部分漫畫家甚至直接住在裡面。」熱門WEBTOON作品《地獄公使》《SWEET HOME》的作者皆進駐工作室。

    為了促進漫畫產業交流,韓國漫畫振興院每年舉行「富川國際漫畫節」,吸引眾多Coser共襄盛舉。(翻攝自韓國漫畫振興院官網)為了促進漫畫產業交流,韓國漫畫振興院每年舉行「富川國際漫畫節」,吸引眾多Coser共襄盛舉。(翻攝自韓國漫畫振興院官網)

     

    每年富川國際漫畫節期間,韓國漫畫振興院會舉辦8小時的「WEBTOON跨域推介會」,讓漫畫家向潛在投資者推銷作品,促進商業合作機會。金俌錦指出,WEBTOON上下滑動的觀看方式與影視分鏡相似,這樣的直觀體驗有助於IP多元應用,部分漫畫家甚至在創作初期就考慮到OTT平台的選材喜好,量身打造有機會賣出影視版權的作品。

    為了擴張韓國漫畫的國際影響力,去年韓國漫畫振興院共投入4.7億韓元(約新台幣1,100百萬元),補助48部已賣出海外版權的作品進行翻譯。除了英、中及日文,還有蒙古語、印尼語等。金俌錦表示,考量到語言翻譯的專業,特別與韓國的外國語言學校簽署MOU(合作備忘錄),確保足夠的人才與品質。

    韓國WEBTOON作家金坎比進駐韓國漫畫振興院提供的工作室,打造出熱門作品《SWEET HOME》,並進一步改編為韓星宋江主演的影集。(LINE WEBTOON提供)韓國WEBTOON作家金坎比進駐韓國漫畫振興院提供的工作室,打造出熱門作品《SWEET HOME》,並進一步改編為韓星宋江主演的影集。(LINE WEBTOON提供)

     

     

    韓國WEBTOON作家金坎比進駐韓國漫畫振興院提供的工作室,打造出熱門作品《SWEET HOME》(上圖),並進一步改編為韓星宋江主演的影集。(Netflix提供)韓國WEBTOON作家金坎比進駐韓國漫畫振興院提供的工作室,打造出熱門作品《SWEET HOME》(上圖),並進一步改編為韓星宋江主演的影集。(Netflix提供)

     

    韓國漫畫振興院與韓國政府在海外設立的韓國文化院合作,每年在國外舉行2到3次的漫畫展覽會,除了推廣韓漫,也力拚版權銷售。金俌錦表示,雖然韓國網漫公司如NAVER WEBTOON(海外名LINE WEBTOON)、KAKAO WEBTOON在許多國家都設有平台,但主要是依據漫畫人氣挑選作品,「我們的目標是針對不同市場的特性,讓最多的創作者受惠。」例如北美及歐洲以傳統紙本漫畫為主流,韓國漫畫振興院會選擇合適的作品推介。

     

    針對不同市場特性,選擇合適的作品推介,讓最多的創作者受惠。

    韓國WEBTOON影視化造就不少明星創作者,卻也導致韓國漫畫家間極大的收入差異。金俌錦透露,只有極少數的漫畫家,年收入超過6,000萬韓元(約新台幣150萬元),年收低於3,000萬韓元(約新台幣75萬元)的漫畫家則占6成。

    韓國漫畫家金錦淑創作的圖像小說《The Waiting》在韓國漫畫振興院的資助下問世,成功授權推出多種語言版本。(翻攝自amazon.com)韓國漫畫家金錦淑創作的圖像小說《The Waiting》在韓國漫畫振興院的資助下問世,成功授權推出多種語言版本。(翻攝自amazon.com)

     

    通常在WEBTOON連載的知名漫畫,一話約80格,每話的稿費約150萬到200萬韓元(約新台幣36,000到48,000元)。值得注意的是,韓國漫畫家近來頻傳因工時長,導致生病甚至猝死的消息,為改善過勞,「過去熱門作品約每週更新一次,我們希望逐漸調整為雙週連載。」金俌錦說。

    K-COMICS舉行WEBTOON講座,吸引不少年輕人。(翻攝自韓國漫畫振興院官網)K-COMICS舉行WEBTOON講座,吸引不少年輕人。(翻攝自韓國漫畫振興院官網)

     

    韓國漫畫振興院除了扶植漫畫產業,另一任務是經營比鄰的「韓國漫畫博物館」。博物館運營組長李勇哲表示,由於WEBTOON已深入韓國人的日常,耳濡目染下,老師校外教學也會帶學童到漫畫博物館參觀。

    韓國漫畫振興院博物館運營組長李勇哲(下圖)表示,韓國漫畫博物館已經成為校外教學的場所。韓國漫畫振興院博物館運營組長李勇哲(下圖)表示,韓國漫畫博物館已經成為校外教學的場所。

     

     

    韓國漫畫振興院博物館運營組長李勇哲表示,韓國漫畫博物館(上圖)已經成為校外教學的場所。韓國漫畫振興院博物館運營組長李勇哲表示,韓國漫畫博物館(上圖)已經成為校外教學的場所。

     

    金俌錦指出,隨著WEBTOON出現許多現象級的作品,大眾對漫畫的觀感正在轉變,韓國不少藝術高中設有漫畫科系,吸引學生就讀,也有越來越多父母認同漫畫家是不錯的職業,帶動韓漫邁向更多元化人才的全球前景。

    【娛樂透視】開發在地文化内容 動視暴雪深化連結拚行銷

    【娛樂透視】《惠子不能輸》膠卷拍真實感 三宅唱小成本創收藝術價値

    鏡週刊 WEBTOON 韓國漫畫

    最新消息

    《庫洛魔法使 經典重現》5大打卡點 近30款全新周邊登場!消費滿額送限量集卡冊、卡牌

    賞藝文
    OPEN NEWS開新聞
    發布時間:2023-07-31 14:00:00

    慶祝動畫播出25年,《庫洛魔法使經典重現》7/26-9/11來到統一時代百貨高雄店與粉絲們見面嚕!現場推出五大拍照打卡點,絕對勾起粉絲滿滿回憶!首推集結故事重要角色的「人物介紹牆」讓你一秒進入回憶中,再來到「透明牌屋」中拍張照化身成動畫裡的卡牌,還有穿著五套戰鬥服的百變小櫻「主視覺牆」,這麼可愛肯定要把他們通通都收進相機裡啊!現場更推出近30款全新周邊商品,有著立體小可、還會發亮的「水晶燈」、超吸睛的小可大臉「後背包」,還有兩款愛心形狀和圓形的小可與魔法陣「盤子」超有質感,不收就對不起自己了啊!活動期間內消費滿1500元還可免費獲得限量集卡冊及精美卡牌,每週消費滿888元即可獲得2張精美卡牌,週週送出不同款,粉絲們周周都要來收集唷!

    24小時最熱

      現場推出近30款全新周邊商品,活動期間內消費滿1500元還可免費獲得限量集卡冊及精美卡牌,每週消費滿888元即可獲得2張精美卡牌!

      五大拍照打卡點 「人物介紹牆」及「透明牌區」帶你進到小櫻的世界!
      一進店就可看到集結重要角色的「人物介紹牆」,把所有故事裡的經典角色通通都匯集在這面牆上,先來惡補一下,也別忘了和喜歡的角色合照留念呦!接著再走進「透明牌屋」讓你一秒化身擁有神奇力量的透明牌!旁邊的「服裝設定展示牆」牆上有滿滿不同場景出現的服裝小卡,還記得當初最喜歡哪一套嗎?有看到慶祝《庫洛魔法使》動畫播出25年所設計的插畫的「主視覺牆」嗎?你最愛的是有著飄逸羽毛下擺的純白水晶禮服?還是頭上有著小皇冠再加上紅白愛心配色的愛心戰鬥服呢?最後再到「作品介紹區」,快速複習一下劇情還有作品概要!

      五大拍照打卡點絕對勾起粉絲滿滿回憶!首推集結故事重要角色的「人物介紹牆」讓你一秒進入回憶中。

      實用好物必收!魔法陣「筆記本」、夢之杖「三色筆」通通都要帶回家
      手搖飲愛好者集合!小可「立體杯套」,不使用時還可以收納成小可大頭娃娃!寫筆記總要一直換筆嗎?就讓夢之杖「三色筆」解決你的問題,紅黑藍一次擁有!出門總是找不到想揹的包包嗎?黃色小可造型「後背包」就是你的最佳選擇,不只容量大更是時尚配件!魔法陣圓形「盤子」及小可愛心盤子,可愛到捨不得用啊!上班上課不可或缺的「筆記本」,封面有著魔法陣圖案,還有一個魔法陣小吸鐵,讓你不用擔心文件會掉出來!

      上班上課不可或缺的「筆記本」,封面有著魔法陣圖案,還有一個魔法陣小吸鐵
      超吸睛的小可大臉「後背包」

      隨時都想要小櫻、小可陪在身邊!「旋轉立牌」、「K9水晶燈」必收!
      夏天很常下午後雷陣雨,出門要記得帶「雨傘」,共粉藍兩色讓小可保護你不被淋濕!總覺得房間有點單調嗎?兩款立牌請一次收藏,有身穿粉色斗篷連衣裙的小櫻的「旋轉立牌」或是有百變小櫻及夢之杖的「組合立牌」,光是擺在桌上心情就變好了!有看到坐著的立體小可嗎?「K9水晶燈」燈亮的那一瞬間心也彷彿被小可點亮了!今天想讓哪個角色陪你出門呢?就把「徽章」別在包包上吧!共有緞帶小櫻、水晶小櫻、吉祥物、知世及小狼六款任你選!

      街上焦點在這!超夢幻「耳環」「手鍊」「項鍊」與「飾品盒」必收!
      出門怎麼可以沒有小可呢?夢之杖及小可兩款「耳環」,左右兩耳不對稱超特別,還有耳骨夾唷!戴上耳環還不夠,海有夢之杖及小可兩款「手鍊」也要收,出門順便把透明牌通通收復回來!覺得脖子好像少了點什麼嗎?點綴著bling bling人工鑽的魔法陣及小可兩款「項鍊」買回去就對了!擁有好多庫洛魔法使的飾品卻總散落家裡各處嗎?那就讓小可「飾品盒」來幫你收納得整整齊齊,飾品從此不打結!

      《庫洛魔法使 經典重現》高雄場
      地點:統一時代百貨高雄店1F(高雄市前鎮區中華五路789號)
      日期:112年7月26日至112年9月11日
      時間:週一-週四 11:00-22:00;週五、假日前一天 11:00-22:30;週六及連續假日10:30-22:30;週日及假日 10:30-22:00
       

      庫洛魔法使 動畫 統一時代百貨高雄店 統一企業集團

      最新消息

      分享文章: