又酸又辣的韓國泡菜要改名了！中韓兩國先前因為「泡菜」名稱發生爭議，南韓文化體育觀光部正式提出統一的譯名，將泡菜「김치」（Kimchi）的中文正名為「辛奇」。
根據韓聯社報導，南韓泡菜（Kimchi）和四川泡菜（PAOCAI）發生混淆與爭議事件，南韓文體部22日表示，根據「公共術語的外語譯名規範」修正，將南韓（Kimchi）的中文譯名由「泡菜」變更為「辛奇」。
根據報導，因為漢語沒有「Kim」或「Ki」的音節，無法精準音譯，韓國農林畜產食品部於2013年對四千多個漢語詞彙的發音進行分析，比對中國8種方言的讀法，並徵求韓國駐華使館專家的意見，提議將Kimchi翻譯成「辛奇」。
報導稱，南韓政府在年初對16個候選譯名進行研討，考慮到「辛奇」與韓語原文發音相似，且讓人聯想起辛辣、新奇的意涵，被選定為譯名。
不少台灣男性民眾在理髮店常見的髮型都是「兩邊推高」加上剃光，路上放眼望去不分老少，「兩邊推高」的髮型似乎都很「公式化」，因此近日就有網友在網路上表示疑惑「台灣男生剪髮是不是超愛『兩邊推高』然後剃光？」沒想到全場揭露了致命缺點，直言「真的完全慘」，引起熱議。
這位網友在網路論壇PTT Gossiping板上PO出一篇「台灣男生頭髮兩邊推高到底怎麼流行的？」的文章表示，「小時候剪頭髮到大，如果沒有特別講的話，理髮師都是左右兩片鬢角直接拿推子剃掉，可是我後來覺得這樣很醜，臉會看起來很長，所以都跟理髮師說不要推高」，原PO也接著說「然後理髮師都會用很奇怪的語氣問我確不確定，甚至有一個還直接說這樣很醜，到底兩邊剃掉的髮型是從哪裡流行的阿，我看日本人很多鬢角都長得跟鬼一樣，也沒到很難看，有沒有八卦」，此篇文章一發出，立刻引起大量網友熱烈討論，留言區蓋起高樓。
全場網友們都一致認為「『兩邊推高』加剃光」，最大的缺點在於「推高後只要過一個多月，旁邊炸毛，頭型直接往橫向發展，很快又要再去修剪」，同時也舉出這樣設計髮型的優勢「推高的好處是，髮型師能更快剪完頭髮，翻頭率高，不推高的更考驗髮型師的技術」，這樣的理論也讓其他人都認同，「推高修剪時間短，設計師容易接下一個」、「因為台灣人戴眼鏡比率世界第一，旁邊不嚕掉，戴上眼鏡髮尾就會被眼鏡壓到反翹」、「有的人頭髮兩邊長一點就炸開翹起，不推光能看嗎」。（編輯：王柏文）
消息來源：NOWnews今日新聞
延伸閱讀:
