時尚名模爭霸戰!超模辛蒂畢夏主持《SupermodelMe》全新第六季 AXN 確定播出

追影劇
By 電影神搜
發布時間:2021-07-18 01:35:06

超級模特兒選秀熱潮持續在亞洲發燒、名模爭豔精彩可期!來台深耕 20 年、亞洲首屈一指的動作及實境娛樂冒險頻道,AXN 67 頻道致力帶給觀眾更多娛樂體驗,將帶來亞洲第一大型名模真人選秀節目《SupermodelMe Revolution》!由超模辛蒂畢夏 (Cindy Bishop) 擔綱主持大樑,與多位時尚界重量級巨星坐鎮評審團,來自 8 個地區 12 位有抱負的女孩們將齊聚一堂、爭奪超模頭銜!

24小時最熱

    更高規格《SupermodelMe》全新第六季,不只人美更比女力

    《SupermodelMe》是一檔新加坡出品國際級水準的真人秀節目,第一季於 2009 年於亞洲網路獨家播出即受到觀眾好評,至今已在全球 13 個地區播出,超過 3,000 萬人觀看,成功打造出新一代超模,並在社群網路上持續發酵。知名製作公司 Refinery Media 製作的模特兒真人秀節目都十分成功,創始人兼執行製片人余瑋林 Karen Seah 興奮得與大家分享:

    「已經等待很長時間了!我們很高興能將《SupermodelMe》帶回第 6 季。由於新冠肺炎的原因,製作團隊需要面對更多的拍攝挑戰,像是讓國際演藝人員飛往新加坡,並需要確保整個製作團隊的安全,但為了這整個原創作品,這一切努力都值得!我們突破了本地製造、國際認可的界限,本季有更多激動人心和具有挑戰性的時刻,絕對精采可期!」

    2021 年,在 Subaru Asia 以及新加坡航空公司 Kris Shop 的支持下,製作出《SupermodelMe Revolution》,第六季於 2021 年 6 月份在新加坡拍攝,12 位來自 8 包含:新加坡、中國、香港、印尼、馬來西亞、菲律賓、泰國和越南的參賽者們,將一起生活在一個屋簷下,並肩作戰卻又得互相對抗,面臨前所未有的挑戰。

    激烈的運動訓練和時尚任務接踵而來,在這殘酷的時尚世界中測試每一位參賽者的身體、心智與靈魂的界限,但只有一名參賽者能脫穎而出,所有參賽者無不卯足全勁爭取榮耀!最終勝出者將可獲得「速霸陸大使」頭銜、拍攝國際時尚雜誌 Harper’s Bazaar 封面,並將知名模特兒經紀公司 Storm Model Management 合約帶回家!

    《SupermodelMe Revolution》主持人超模辛蒂畢夏。

    時尚界重量級巨星坐鎮,主持人、評審團星光熠熠

    《SupermodelMe Revolution》全新第六季除了令人期待的新興模特兒人才外,一如既往地會有諸多時尚產業界的臉孔出現,像是在時尚與模特兒產業中十分突出、令人熟悉的超模演員辛蒂畢夏擔綱主持大樑,同時她也是評審團一員。

    還有曾參與《超級名模生死鬥 America’s Next Top Model》第 22 與 23 季、在節目中以犀利毒舌風格著稱、來自美國時尚攝影大師蔡宇 (Yu Tsai)、知名電視節目主持人漢麗赫佛 (Hanli Hoefer)、身兼新加坡女演員、模特兒和企業家的王惠敏 (Ase Wang)、還有菲律賓與澳大利亞混血模特兒、歌手、2018 年環球小姐身份的卡特麗安娜格雷 (Catriona Gray),一同成為強悍有力的評審團隊!

    當然,本季同樣也會有知名人士擔任模特兒導師:莫妮卡史塔 (Monika Sta) 是菲律賓籍超模以及《亞洲超級名模生死鬥 Asia’s Next Top Model》第三季亞軍、黛娜絲勞莎 (Dana Slosar) 是泰國模特兒和《亞洲超級名模生死鬥 Asia’s Next Top Model》第六季冠軍,她們將協助指導本季參賽者們,當她們面對未知的挑戰時,能有最佳的應對!

    黛娜絲勞莎贏得《亞洲超級名模生死鬥 Asia’s Next Top Model》第六季冠軍。

    KC Global Media Asia、陳唱國際給予高度認同與期待

    KC Global Media Asia 媒體贊助業務副總裁 Avani Bhanchawat 表示:

    「AXN 很榮幸成為《SupermodelMe Revolution》第六季的官方播出合作夥伴。作為能夠在 17 個地區運營、亞洲首屈一指的英語綜合娛樂頻道,我們致力於提供與市場共鳴且優質的節目內容。

    本季節目無疑是 AXN 強大的亞洲原創製作陣容的絕佳後盾,我們期待有更多的亞洲人才能夠一同戮力,透過有線電視與數位平台,為 AXN 不斷增長的粉絲群提供更多優質的節目。」

    此外,陳唱集團副董事長兼董事總經理及義美集團執行長陳駿鴻先生 Glenn Tan 也表示:

    「對於亞洲各地的年輕女性來說,這是一個平台和機會,她們勇於嘗試,突破個人和職業界限,打破常規以實現卓越。對於 Subaru Asia 來說,這個節目體現了我們的信念,因為我們推動汽車和網路的性能和技術極限,在我們所做的一切中為我們的客戶帶來最好的結果。

    韌性、動力和積極進取的態度是我們所信奉的圭臬,透過此次參賽經歷,希望參賽者們有機會打破陳舊觀念,勇於嘗試新事物,以自己獨特的方式發光發熱!」

    《SupermodelMe》全新第六季節目預告:

    憑藉前五季的成功,包含獲得多項提名與得獎,《SupermodelMe》製作團隊承諾做大做強,採用全新的方式、新的挑戰、星光熠熠的演員陣容,推出更高規格的全新第六季。火熱的《SupermodelMe Revolution》全新第六季將在 10 月 13 日起至 12 月 15 日每週三晚上 10 點於 AXN 67 頻道與觀眾見面,敬請期待!

    消息來源:AXN

    延伸閱讀:

    電影神搜

    最新消息

    翻譯接地氣超重要 《寄生上流》「炸醬烏龍麵」引發美食熱潮

    追影劇
    鏡週刊
    發布時間:2021-07-18 10:15:57

    韓國內容娛樂公司Kakao Entertainment在台灣推出網漫平台KAKAO WEBTOON,Kakao Entertainment 台灣團隊對「韓國網漫在地化」下足功夫:包括接地氣的翻譯、加入台灣年輕人常使用的語言等... 來降低文化差異的門檻。

    24小時最熱

      Kakao Entertainment Taiwan執行長吳明修也舉韓國電影《寄生上流》為例,證明一個好的在地化翻譯,是如何跨越語言障礙。

      《寄生上流》在2020年奪下第92屆奧斯卡獎最佳影片、最佳國際影片、最佳原創劇本、最佳導演等4項大獎,成為首部贏得最佳影片的非英語電影。

      《寄生上流》奪下第92屆奧斯卡獎最佳影片,成為首部贏得最佳影片的非英語電影。(翻攝Twitter)

      該劇有一個經典翻譯是把炸醬烏龍麵「Chapaguri」翻譯成「Ram-Don」,是片中金家人趁著富豪一家人不在家,打算恣意享樂時,富豪一家卻因暴雨取消露營,返家途中富豪夫人請金媽媽臨時做的一道料理。富豪夫人還吩咐金媽媽要放入價格昂貴的韓牛,象徵上流社會與庶民的差距,成為「韓牛炸醬烏龍麵」。

      事實上,「Ram-Don」是由韓國炸醬麵chapagetti以及一種帶有辛辣味的烏龍麵neoguri混合而成的食物,在韓國叫做「Chapaguri」,但為了讓西方國家的觀眾理解,翻譯就直接把ramen(拉麵)跟udon(烏龍麵)結合,變成「Ram-Don」。

      「翻成Ram-Don,不需再多做解釋,西方人大概就能聽得懂。」吳明修強調,這就是在地化翻譯的重要性。

      《寄生上流》爆紅後,「Ram-Don」也在西方國家造成美食風潮,不僅超市的韓國泡麵熱賣,連紐約高檔韓國餐廳都推出這道料理,吸引不少客人前來嘗鮮。

      韓國的網漫鏡頭是為影視化而生? 「優化手機閱讀」一魚多吃

      談台灣內容產業困境 他認為「投資才是契機」

      鏡週刊 寄生上流

      最新消息

      分享文章: