每年逾千名北韓人到南韓追求新生活，成為脫北者。但韓國紀錄片《我來自北韓 我想回平壤》裡的金蓮希卻被迫當脫北者，多年來以示威、偽裝間諜等方式一心想回故鄉，卻因兩韓對立始終失敗。
導演李承俊突破政治禁忌，從人出發，耗時4年記錄金蓮希回不了家的無奈，獲韓國國際紀錄片影展最佳韓國紀錄片，更在今年台灣國際紀錄片影展亞洲視野競賽單元中拿下首獎。
導演無禁忌 李承俊
- 1971年出生於韓國
- 首爾大學東洋史學系畢業
- 代表作：
2019年《我來自北韓 我想回平壤》獲韓國國際紀錄片影展最佳韓國紀錄片、台灣國際紀錄片影展亞洲視野競賽單元首獎（2021年）
2018年《正義仍缺席》入圍奧斯卡紀錄短片（2020年）、獲DOC NYC紐約紀錄片電影節評審委員獎
2011年《蝸牛星球》獲阿姆斯特丹紀錄片影展最佳紀錄長片
李承俊從高中就對紀錄片有興趣，靠閱讀、新聞報導、與人聊天等接觸不同題材。2011年，以身障夫妻為主角的《蝸牛星球》，在世界規模最大的阿姆斯特丹紀錄片影展獲最佳紀錄長片；2018年，他藉還原世越號沉船事件畫面和音檔的《正義仍缺席》，入圍奧斯卡最佳紀錄短片。《我來自北韓 我想回平壤》（又名《歸北者》）則是他看到《韓民族日報》刊出〈我的祖國是朝鮮民主主義人民共和國〉的頭條新聞，強烈衝擊下誕生的作品。
金蓮希的女兒（左）與丈夫接受《CNN》專訪，透過影片得知她的近況，女兒因想念痛哭失聲。（翻攝自《CNN》） 接受本刊視訊專訪時，李承俊說：「紀錄片因真實事物、情感激起的感動與美感，是虛構故事無法呈現的，所以我很自然地陷入其魅力。」而他拍攝紀錄片的素材並不是突然出現，「以我的年紀，多少會有自己感興趣的事物，當有某些想法時，與其說是主動尋找，不如說某天某個故事或素材，就可能找上我。」《我來自北韓 我想回平壤》正是這樣的相遇。
李承俊（左）去年以《正義仍缺席》入圍奧斯卡，與製片（右）及世越號罹難者家屬一起走紅毯。（李承俊提供） 李承俊原先就考慮製作一部南北韓題材的紀錄片，但礙於南北韓人無法輕易見面，南韓人也無法進入北韓，只能暫時擱置這個想法。2015年，李承俊看到報紙報導來自北韓的金蓮希想回家，卻屢屢受阻，讓他想進一步了解。
金蓮希原是為了到中國大陸治病而離開北韓，到中國大陸後因付不起醫藥費，在掮客牽線下於2011年到南韓賺錢，她以為還清費用就能回家，卻從此和家人分隔兩地。起初金蓮希想盡辦法向南韓政府、國家情報院求情，都沒能如願，2015年開始訴諸媒體，盼能透過民間力量返鄉。
李承俊拍紀錄片近20年，平常積極透過不同管道接觸新題材。（李承俊提供） 「她身為脫北者，不隱藏自己的長相，喊著自己是朝鮮民主主義人民共和國的人，在韓國是不可以這樣說的，所以我倍感衝擊。那不是我們所認識的脫北者，通常脫北者都是為了尋求自由來到南韓，但金蓮希不是，她一心只想回到北韓。」李承俊當下就決定要見金蓮希一面。
根據韓國統一部公開的資料顯示，截至去年底南韓有3.3萬的脫北者。李承俊為何不試著聯繫這些脫北者？他表示：「他們大多會說因為討厭北韓，所以來南韓。但我想聽的是別的故事，他們在北韓過怎樣的生活？日常是什麼？這些我都很好奇。」
《蝸牛星球》描繪身障夫婦互相扶持、學習獨立的故事，獲阿姆斯特丹紀錄片影展最佳紀錄長片獎。（翻攝自Daum Movie） 李承俊聯繫金蓮希的律師，在看完報導1週後，2人首次見面。金蓮希雖不太了解紀錄片為何，但遇見願意聽自己訴說的人，也希望更多人知道她的故事，當下就答應李承俊拍攝。不過友人卻都勸李承俊收手，「他們擔心我被國情院跟蹤或被抓，但我沒想那麼多，我就是集中在金蓮希身上，一直跟著她拍攝。」
南韓人無法進北韓，李承俊拜託芬蘭導演友人協助拍攝，整整等了1年才獲許可。
（李承俊提供） 由於南韓人無法進北韓，李承俊拜託芬蘭導演友人協助，前往北韓拍攝金蓮希的家人。中間透過一名旅美僑胞幫忙打聽北韓的窗口，「我們不能直接和北韓那邊聯絡，如果通話或e-mail都會被抓。我請那位僑胞確認接洽的單位後，轉達給芬蘭導演友人，再由他和北韓當地聯絡安排拍攝。」
李承俊的芬蘭友人前後去了2次北韓。第一次因中間聯繫不易，加上得來回討論當地拍攝的規範等，從摸索聯絡窗口到順利出發，整整等了1年才獲許可。接著芬蘭友人先搭機到中國北京與李承俊會合，討論拍攝細節，他也委託友人多拍北韓人日常生活。然而當時因韓國部署薩德反導彈系統，朝鮮半島局勢緊張，連北京飛往北韓平壤的班機全都被取消，芬蘭友人只能搭火車，花36小時才抵達平壤。
李承俊透過還原世越號沉船事件當下的音檔、畫面及相關人員訪談完成《正義仍缺席》，成為首位入圍奧斯卡紀錄短片的韓國導演。 拍攝期間，北韓當地人員全程在旁監看。李承俊透露，若遇上不可拍攝的內容，北韓人員當下會阻止，因此拍攝結束後，並沒有另外要求確認內容。
全片歷時4年完成，只可惜沒能見證金蓮希回到北韓。李承俊說：「能拍到她順利回去當然是最好，但當時政府與北韓關係不好，所以我並不期待，不過就算拍不到她回去，這部作品仍有它的意義。」
2009年多個韓國影展鼓勵提案爭取補助，紀錄片海外大放異彩，讓政府積極支援。
金蓮希在南韓工廠工作維持生計，內心期盼能回北韓與家人重聚。（翻攝自Daum Movie） 《我來自北韓 我想回平壤》製作費約25萬美元（約新台幣700萬元），近80％靠政府單位韓國電影振興委員會（KOFIC）、韓國文化產業振興院（KOCCA）以及部分紀錄片影展補助。
從事紀錄片工作20多年的李承俊認為：「韓國政府對紀錄片的相關支援，比起其他國家，算是較好的。」他透露早期補助金並不多，大約新台幣50萬至80萬元，但2009年韓國EBS國際紀錄片影展等國內影展開始舉辦「提案大會」，鼓勵創作者遞案爭取補助金，韓國紀錄片更陸續在海外大放異彩，讓政府積極支援紀錄片拍攝。
導演李承俊6年前看到金蓮希接受《韓民族日報》訪問，立刻決定要拍她的紀錄片。（翻攝自《韓民族日報》） 《我來自北韓》今年在台灣國際紀錄片影展也獲得肯定，李承俊說：「我希望觀眾在看的時候能拋開對南北韓體制的既定印象，集中在金蓮希的故事上，應該會有許多共鳴和不同的感觸。我不是為了討論事情對錯而拍，凸顯她內心的情感才是最重要的。」
【全文】疫後搶爭市占率 串流平台改變好萊塢生態
【全文】兒童動畫影集《歐米天空》 細緻美學揉入科普冒險故事
